1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,350 --> 00:00:46,650 Merda, è sempre in ritardo. 4 00:00:46,650 --> 00:00:51,450 Questi cosiddetti artisti hanno nessun rispetto per il loro agente. 5 00:00:51,450 --> 00:00:53,350 Spegni quelle maledette sigarette! 6 00:00:53,350 --> 00:00:55,350 Stai puzzando la macchina. 7 00:00:56,050 --> 00:00:58,550 Perché sei tu? prendersela con noi? 8 00:00:58,750 --> 00:00:59,950 Non ancora. 9 00:00:59,950 --> 00:01:01,950 Qual è il tuo problema? 10 00:01:04,950 --> 00:01:08,150 Di cosa si sta lamentando? noi quando il suo ufficio è un furgone! 11 00:01:08,150 --> 00:01:09,850 Cosa lo ha fatto arrabbiare questa volta? 12 00:01:09,850 --> 00:01:12,150 Chi lo sa. Forse ha di nuovo il ciclo. 13 00:01:13,350 --> 00:01:14,650 Beh, è ​​vero. 14 00:01:14,650 --> 00:01:17,450 Causa sempre così tanti problemi. 15 00:01:32,550 --> 00:01:34,850 Ji-giovane! Sei così morto. 16 00:01:36,350 --> 00:01:37,850 Ciao...? 17 00:01:39,150 --> 00:01:42,150 È davvero morta? 18 00:01:42,350 --> 00:01:46,650 Abbiamo controllato il filmato della CCTV e non c'era niente di straordinario. 19 00:01:46,650 --> 00:01:50,950 Sembra che sia scivolata, caduta ed è morta durante la somministrazione del primo soccorso. 20 00:01:52,650 --> 00:01:55,150 Queste sono le sue cose. 21 00:01:55,350 --> 00:01:58,250 Riusciresti a raggiungere la sua famiglia? 22 00:01:58,350 --> 00:02:05,650 Secondo la tessera di residenza, ha solo una figlia di sette anni. 23 00:02:17,450 --> 00:02:19,150 Hai già sentito qualcuno? 24 00:02:19,150 --> 00:02:20,950 No. 25 00:02:20,950 --> 00:02:24,750 Nemmeno una sola telefonata quando sapranno che è morta? 26 00:02:24,750 --> 00:02:29,150 Per cosa sei arrabbiato con me? Guarda, sei solo tu. 27 00:02:31,980 --> 00:02:33,780 'Bastardo da quattro soldi' 28 00:02:36,150 --> 00:02:40,550 Cavolo, avrebbe dovuto ripagarmi prima di morire. 29 00:03:07,950 --> 00:03:09,450 Ciao? 30 00:03:15,150 --> 00:03:17,150 Qualcuno a casa? 31 00:03:33,150 --> 00:03:35,350 Questo posto è un porcile. 32 00:05:01,950 --> 00:05:03,350 Oh, capisco. 33 00:05:05,350 --> 00:05:07,650 Ciao, devi essere la figlia di Ji-young. 34 00:05:08,150 --> 00:05:13,350 Sono un'amica di tua madre. Non hai intenzione di salutare? 35 00:05:14,350 --> 00:05:16,850 Maledetto piccolo marmocchio... 36 00:05:25,750 --> 00:05:27,950 Dove diavolo sono? 37 00:05:34,550 --> 00:05:37,750 Ehi, dove sono i gioielli di tua madre? 38 00:05:37,950 --> 00:05:43,450 Conosci quelli luccicanti? Il tuo la mamma mi ha chiesto di prendergliele. 39 00:05:49,650 --> 00:05:51,150 EHI! 40 00:06:07,950 --> 00:06:13,150 Ma che...! Cos'hai che non va? Non mi vedi? 41 00:06:36,050 --> 00:06:37,150 - Ciao? 42 00:06:37,250 --> 00:06:40,450 Ciao? Questo è il marito di Ji-young? 43 00:06:40,450 --> 00:06:42,050 - Chi è questo? 44 00:06:42,250 --> 00:06:44,650 Me? Sono il suo collega. 45 00:06:44,950 --> 00:06:47,950 - Sei il marito di Ji-young? - Ci siamo lasciati molto tempo fa. 46 00:06:50,950 --> 00:06:52,950 Che idiota! 47 00:07:00,150 --> 00:07:02,950 Ciao, aspetta, non riattaccare. 48 00:07:02,950 --> 00:07:08,750 C'è qualcosa che non va in tuo figlio. 49 00:07:08,950 --> 00:07:11,950 - Non ha più niente a che fare con me adesso. 50 00:07:12,050 --> 00:07:13,050 Che cosa? 51 00:07:18,550 --> 00:07:22,050 Niente a che vedere con suo figlio solo perché sono divorziati? 52 00:07:22,050 --> 00:07:24,250 Che schifoso! 53 00:08:27,850 --> 00:08:29,050 Che cosa? 54 00:08:36,150 --> 00:08:37,650 Che cos'è? 55 00:08:37,950 --> 00:08:39,150 Che cosa? 56 00:08:50,950 --> 00:08:52,950 Che cos'è? 57 00:09:04,950 --> 00:09:06,450 Ahi! 58 00:09:13,050 --> 00:09:17,550 - Ji-giovane, Ji-giovane! Sei qui? 59 00:09:23,150 --> 00:09:25,950 Posso sentirti! 60 00:09:32,550 --> 00:09:33,850 Sì, di cosa si tratta? 61 00:09:33,850 --> 00:09:38,350 Vedere! Sapevo che c'era qualcuno a casa. Cosa c'è che non va in voi gente? 62 00:09:38,350 --> 00:09:40,050 EHI! EHI!! 63 00:09:40,150 --> 00:09:42,450 Cos'è tutto questo casino? 64 00:09:42,950 --> 00:09:46,950 Chi sei? Non puoi semplicemente chiatta nelle case degli altri. 65 00:09:47,150 --> 00:09:49,150 Non sai chi sono? 66 00:09:49,350 --> 00:09:52,150 Ji-young ha passato un periodo davvero difficile. 67 00:09:52,150 --> 00:09:56,650 Hai idea di quanto sia difficile? che una donna possa crescere un figlio da sola? 68 00:09:56,650 --> 00:09:58,150 Per non parlare di un bambino come il suo. 69 00:09:58,850 --> 00:10:01,750 E non è che abbia fatto un bambino da sola. 70 00:10:01,750 --> 00:10:05,650 Come è possibile che qualcuno decolli in quel modo? solo perché il bambino non è normale? 71 00:10:05,650 --> 00:10:10,150 Non puoi semplicemente imbrogliare, scappare e fai finta che il bambino non esista. Giusto? 72 00:10:10,150 --> 00:10:11,350 Giusto. 73 00:10:11,650 --> 00:10:13,350 Dov'è Ji-young? 74 00:10:13,450 --> 00:10:15,150 Beh... lei... 75 00:10:15,250 --> 00:10:18,450 Sai come sono i giovani questi giorni sono.... 76 00:10:22,350 --> 00:10:35,350 Dovrebbe sapere che sta pagando molto meno del prezzo di mercato per questo posto. 77 00:10:37,350 --> 00:10:41,150 - Veramente non sono lei... - Pensavo fossi tornato in te. 78 00:10:41,950 --> 00:10:43,950 Ma non sei ancora bravo. 79 00:10:44,050 --> 00:10:46,050 Cosa vuol dire che non vado bene? 80 00:10:47,150 --> 00:10:48,950 Come potete essere così irresponsabili? 81 00:10:48,950 --> 00:10:52,950 Hai evitato le mie chiamate e i miei messaggi perché è quasi la fine del contratto di locazione. 82 00:10:52,950 --> 00:10:57,950 Potresti pensare di poter strisciare a modo tuo in altri due anni di contratto di locazione, ma in nessun modo. 83 00:10:57,950 --> 00:11:00,450 Devi pagare di più l'affitto o uscire. 84 00:11:00,950 --> 00:11:04,950 Quanto costa il deposito? su questo posto? 85 00:11:05,050 --> 00:11:06,850 Sono $ 70.000. 86 00:11:08,950 --> 00:11:14,650 E non troverai un posto come questo in questo quartiere con quei soldi. 87 00:11:14,750 --> 00:11:17,050 Chiama tua moglie adesso e parlarne con lei. 88 00:11:17,150 --> 00:11:19,150 Devi prendere una decisione. 89 00:11:20,150 --> 00:11:23,150 Guarda questo posto! 90 00:11:25,150 --> 00:11:29,150 Ti avrei semplicemente buttato fuori se non avessi un buon cuore. 91 00:11:30,950 --> 00:11:34,150 Oh, Eun-hae... Quella povera cosa... 92 00:11:35,650 --> 00:11:37,850 Sii buono! OK?! 93 00:11:39,650 --> 00:11:41,450 Signora, per favore... 94 00:11:47,150 --> 00:11:51,950 Mi dispiace tanto sentirlo. Come potrebbe succedere una cosa del genere? 95 00:11:52,050 --> 00:11:55,650 Mi dispiace tanto. Avrei dovuto informarti. 96 00:11:55,650 --> 00:12:01,650 No, non preoccuparti. A proposito, dove andrai? 97 00:12:01,950 --> 00:12:06,950 Conviverà con lei i suoi nonni in campagna. 98 00:12:06,950 --> 00:12:11,950 Non posso lavorare e allevarla tutto da solo. 99 00:12:11,950 --> 00:12:15,950 Ji-young è riuscita a lavorare e prendersi cura di lei da sola. 100 00:12:15,950 --> 00:12:17,150 SÌ. 101 00:12:17,950 --> 00:12:24,650 Di solito sono al comitato dei residenti Ufficio. Chiamami se hai bisogno di qualcosa. 102 00:12:24,650 --> 00:12:27,150 Grazie. Lo apprezzo davvero. 103 00:12:27,150 --> 00:12:29,150 Sì, stai attento. 104 00:12:31,650 --> 00:12:33,650 Sii forte! 105 00:12:39,150 --> 00:12:41,150 Rimaniamo in contatto! 106 00:13:04,650 --> 00:13:06,450 $ 70.000! 107 00:13:25,400 --> 00:13:27,000 Jae-sik, aspetta! 108 00:13:27,050 --> 00:13:29,050 Che cosa? Sono occupato! 109 00:13:29,250 --> 00:13:31,250 Non puoi entrare lì! 110 00:13:32,150 --> 00:13:35,150 Avresti dovuto pagare l'affitto. 111 00:13:35,250 --> 00:13:39,550 Puoi dirgli di darmelo? solo un altro mese? 112 00:13:39,550 --> 00:13:42,150 Avevo un sacco di cose da fare prendersi cura di. 113 00:13:42,150 --> 00:13:44,150 Non è solo questo mese. 114 00:13:44,150 --> 00:13:47,850 So che hai perso soldi a causa di il consiglio che ti ho dato 115 00:13:47,850 --> 00:13:51,650 ed è per questo che sto lavorando mi farò il culo per coprirti. 116 00:13:51,650 --> 00:13:54,150 Ma mi stancherai. 117 00:13:54,150 --> 00:13:56,750 Uno dei miei dipendenti è appena morto. 118 00:13:56,750 --> 00:13:59,350 Devo darle un funerale almeno! 119 00:13:59,350 --> 00:14:01,950 C'è sempre qualcuno morto nella tua azienda. 120 00:14:01,950 --> 00:14:04,950 Dico sul serio. È vero questa volta! 121 00:14:10,950 --> 00:14:15,450 Nessuno è effettivamente morto fino ad ora. 122 00:14:15,950 --> 00:14:18,550 Ma questa volta, è davvero morta. 123 00:14:18,550 --> 00:14:22,650 Non riesco a credere quanto sia freddo e insensibile sei. 124 00:15:08,450 --> 00:15:10,450 Ti manca tua mamma? 125 00:15:23,150 --> 00:15:26,950 È proprio come sua madre facendo impazzire la gente. 126 00:15:42,150 --> 00:15:48,150 Ehi, di' papà. Papà...! Papà! 127 00:15:50,150 --> 00:15:52,950 Di' papà! Papà! 128 00:15:56,950 --> 00:16:02,450 Dobbiamo sembrare un padre e una figlia per almeno un mese. 129 00:16:07,150 --> 00:16:08,650 EHI. 130 00:16:10,150 --> 00:16:13,550 Come convincere i bambini a farlo? come te? 131 00:16:13,650 --> 00:16:15,450 Bambini? 132 00:16:15,550 --> 00:16:17,050 Quali bambini? 133 00:16:18,650 --> 00:16:21,950 Esci con una mamma single? 134 00:16:23,150 --> 00:16:24,950 Una mamma? 135 00:16:26,350 --> 00:16:28,350 Quanti anni ha il bambino? 136 00:16:31,150 --> 00:16:33,550 Non lo so. Circa 7...? 137 00:16:33,550 --> 00:16:34,950 Eh? 138 00:16:35,150 --> 00:16:36,650 7... 139 00:16:37,850 --> 00:16:44,750 Arrenditi. Un bambino di 7 anni sa già tutto. 140 00:16:44,750 --> 00:16:51,550 Sanno cosa è carino e costoso. Non c'è modo di farcela. 141 00:16:51,550 --> 00:16:54,950 Rimani single per il resto della tua vita 142 00:17:20,150 --> 00:17:21,950 Qui. 143 00:18:28,050 --> 00:18:29,350 EHI. 144 00:18:33,050 --> 00:18:35,250 Quindi il problema è il pane. 145 00:18:39,250 --> 00:18:42,250 Dovrei sbarazzarmi di tutto il pane. 146 00:19:57,350 --> 00:20:00,150 Aspetta, aspetta. Mangia questo. 147 00:20:00,150 --> 00:20:01,650 EHI! 148 00:20:02,650 --> 00:20:06,050 EHI! Non puoi versare il cibo in quel modo. 149 00:20:15,150 --> 00:20:20,650 Che diavolo vuole? Va bene, fai come vuoi. 150 00:20:31,350 --> 00:20:33,850 Un monello così piccolo... 151 00:20:39,300 --> 00:20:42,800 Sì, fai le tue cose e Faccio il mio. OK? 152 00:21:02,450 --> 00:21:04,050 Che cosa? 153 00:21:15,650 --> 00:21:18,150 Pensavo che non lo volessi. 154 00:21:35,050 --> 00:21:38,250 Bene. Mangialo. È tutto tuo. 155 00:22:11,650 --> 00:22:12,850 Merda... 156 00:22:50,450 --> 00:22:51,950 Ehi! 157 00:22:53,150 --> 00:22:54,650 Cosa fai? 158 00:22:56,750 --> 00:22:58,050 Sto pranzando. 159 00:22:58,050 --> 00:23:01,350 - Sei riuscito a inventarlo i soldi? - Non ancora. 160 00:23:01,350 --> 00:23:03,650 Ti ho parlato di quel suggerimento, non è vero? 161 00:23:03,650 --> 00:23:05,450 - Quella mancia? - Sì. 162 00:23:05,450 --> 00:23:06,650 Qual è il tema? 163 00:23:06,650 --> 00:23:09,650 Perchè vuoi saperlo? Non hai nemmeno i soldi. 164 00:23:09,650 --> 00:23:13,350 Te l'ho detto che salirò con i soldi molto presto. 165 00:23:13,350 --> 00:23:14,850 - Sì? - Sì. 166 00:23:14,850 --> 00:23:16,350 Devi sbrigarti per questo. 167 00:23:16,350 --> 00:23:20,850 $ 5.000 o $ 50.000, chiunque guadagni la prima scommessa vincerà dieci volte. 168 00:23:20,850 --> 00:23:23,850 Ciao, stai ascoltando? Jae-sik? 169 00:23:25,150 --> 00:23:27,250 - Merda! - Ciao? Jae-sik? 170 00:23:27,250 --> 00:23:28,550 Cosa... 171 00:23:44,750 --> 00:23:47,550 Questo è sicuramente un caso di infortunio sul lavoro. 172 00:23:47,550 --> 00:23:50,550 - Coniuge deceduto di diritto comune matrimonio, deposito cauzionale, affitto, eredità 173 00:23:50,550 --> 00:23:53,150 Devo farcela e ricominciare tutto daccapo. 174 00:23:58,150 --> 00:24:01,750 Sembra un brutto caso di abusi sui minori. 175 00:24:18,350 --> 00:24:21,550 Quella signora... È impegnata quanto me. 176 00:24:21,650 --> 00:24:23,050 E adesso? 177 00:24:27,050 --> 00:24:30,350 - Ciao, come stai? Sono passati secoli. 178 00:24:31,950 --> 00:24:34,950 Oh, giusto! Devo fare una chiamata veloce. 179 00:24:44,150 --> 00:24:45,500 Sì, signora. 180 00:24:45,505 --> 00:24:46,805 - Sei a casa? 181 00:24:46,810 --> 00:24:49,710 No, sono fuori a prendermi cura di me alcune cose. 182 00:24:49,710 --> 00:24:51,390 - Oh, sei fuori? 183 00:24:51,390 --> 00:24:56,090 - Un agente immobiliare sta venendo a controllare è questo posto, quindi devo ripulirlo. 184 00:24:56,100 --> 00:24:57,150 Un agente immobiliare? 185 00:24:57,151 --> 00:24:59,651 - Sì, puoi darmi il codice PIN per la serratura della porta? 186 00:24:59,660 --> 00:25:02,260 Sicuro. Nessun problema. 187 00:25:02,950 --> 00:25:03,950 Merda! 188 00:25:04,950 --> 00:25:06,950 Alzarsi! Alzarsi! È un'emergenza! 189 00:25:07,000 --> 00:25:11,600 Alzarsi! EHI! Alzarsi! Cambiamoci prima! 190 00:25:11,610 --> 00:25:15,610 Ehi, alzati! Cambiamoci! 191 00:25:18,550 --> 00:25:20,150 Sì, sembra bello. 192 00:25:20,150 --> 00:25:23,550 Ci sto solo provando farti sembrare carina. 193 00:25:23,550 --> 00:25:25,150 Liberiamoci di questo. 194 00:25:25,250 --> 00:25:28,850 Entriamo in qualcosa di pulito. Eun-hae, per favore. 195 00:25:28,950 --> 00:25:32,250 Ecco... senti questo... Eun-hae... 196 00:25:32,650 --> 00:25:33,850 Ahi! 197 00:25:37,350 --> 00:25:39,550 Bene! Fai come preferisci! 198 00:25:50,350 --> 00:25:53,050 Il mondo intero è contro di me. 199 00:25:54,150 --> 00:25:55,150 - Delega cauzione affitto, eredità deposito affitto... 200 00:25:56,050 --> 00:25:57,050 Sono fottuto. 201 00:26:10,250 --> 00:26:12,750 Oh, sei arrivato presto. 202 00:26:13,350 --> 00:26:15,250 - Pensavo fossi fuori. 203 00:26:15,300 --> 00:26:18,800 Oh, sono corso a casa quando ho sentito che saresti arrivato. 204 00:26:18,850 --> 00:26:21,350 Devi essere stato dentro una gran fretta. 205 00:26:26,950 --> 00:26:30,550 Dai. Mettiamoci al lavoro. Siamo tutti persone impegnate. 206 00:26:33,150 --> 00:26:37,150 - Cos'è questo odore? - Sai come sono i papà single. 207 00:26:37,350 --> 00:26:39,050 -Oh, scusami. 208 00:26:44,650 --> 00:26:46,650 - Lasciami... - Va bene. 209 00:26:49,150 --> 00:26:50,830 Basta guardarla. 210 00:26:51,950 --> 00:26:57,650 So cosa stai passando. Ma devi rimetterti in sesto. 211 00:26:57,650 --> 00:27:02,850 Le cose sono diverse oggigiorno. Questo è abuso e abbandono di minori. 212 00:27:04,150 --> 00:27:05,850 Abusi sui minori? Quali abusi sui minori? 213 00:27:08,150 --> 00:27:12,150 Sì, hai ragione. È proprio questo Sono stato davvero... 214 00:27:15,150 --> 00:27:18,150 Salvalo. Falle semplicemente un bagno o qualcosa del genere. 215 00:27:18,650 --> 00:27:19,650 Che cosa? 216 00:27:20,150 --> 00:27:22,050 Fatele un bagno! 217 00:27:29,350 --> 00:27:30,470 Eun-hae... 218 00:27:31,150 --> 00:27:32,950 - Può sentirlo? 219 00:27:33,150 --> 00:27:36,150 - Non hai detto che non può né vedere né sentire? 220 00:27:36,650 --> 00:27:38,330 - Ma è suo padre. 221 00:27:38,350 --> 00:27:41,550 Ci deve essere una specie di connessione tra loro. 222 00:27:41,650 --> 00:27:44,650 - La notizia di sua madre deve averla devastata. 223 00:27:44,650 --> 00:27:47,750 - Come fa a sapere cosa è successo? a sua madre? 224 00:27:47,751 --> 00:27:49,151 - Shh! Silenzio! 225 00:28:01,650 --> 00:28:03,650 Perché è questo qui? 226 00:28:04,150 --> 00:28:06,150 Non possiamo lavarlo. 227 00:28:52,150 --> 00:28:54,150 Quindi è il suo padre biologico? 228 00:28:55,850 --> 00:28:58,950 Sì, ho sentito che non lo erano adeguatamente sposato però. 229 00:28:58,960 --> 00:29:01,460 Si sono almeno registrati? il loro matrimonio? 230 00:29:01,550 --> 00:29:06,500 E se stesse solo fingendo di esserlo? suo padre per ottenere l'assegno di invalidità? 231 00:29:06,600 --> 00:29:10,100 Oh, come quel bastardo in “60 Minuti” 232 00:29:11,150 --> 00:29:13,150 Dovrebbe bruciare all'inferno! 233 00:29:13,650 --> 00:29:17,650 - Lo so. - Quelle persone abusano dei bambini e... 234 00:29:36,150 --> 00:29:37,950 Oh, lo sapevo. 235 00:29:38,950 --> 00:29:40,850 Mi dispiace tanto. stavo proprio... 236 00:29:40,851 --> 00:29:44,651 Non le hai mai fatto il bagno, hai? 237 00:29:47,150 --> 00:29:48,350 Stai bene? 238 00:29:54,250 --> 00:29:56,250 Oh mio Dio! Guarda questo! 239 00:30:01,150 --> 00:30:03,150 Va bene. Va bene. 240 00:30:31,450 --> 00:30:34,450 Dove pensi di andare? Guarda e impara. 241 00:30:34,450 --> 00:30:38,350 Adesso dovrai lavarla sua madre non c'è più. 242 00:32:22,150 --> 00:32:27,150 Eun-hae, ho avuto una giornata davvero lunga. 243 00:32:27,650 --> 00:32:29,650 Anch'io voglio piangere. 244 00:32:41,250 --> 00:32:43,250 Ehi, cosa c'è che non va? 245 00:32:44,150 --> 00:32:45,750 Stai bene? EHI! 246 00:32:49,250 --> 00:32:51,050 Stai bruciando! 247 00:33:33,150 --> 00:33:36,150 Ehi, fa davvero schifo. Lasciamo tutto qui. 248 00:33:40,950 --> 00:33:42,150 EHI! 249 00:33:43,050 --> 00:33:44,850 Dammelo! Ora! 250 00:33:46,950 --> 00:33:48,150 Ahi! 251 00:33:49,250 --> 00:33:51,250 Oh, fa male. 252 00:33:52,050 --> 00:33:53,850 Bene, prendilo! 253 00:34:02,150 --> 00:34:03,350 -Classe di disabilità visive 254 00:34:03,950 --> 00:34:04,950 - Fai... 255 00:34:07,250 --> 00:34:10,050 Va bene. Proviamo ancora una volta. 256 00:34:10,950 --> 00:34:11,950 Fare... 257 00:34:15,150 --> 00:34:17,150 - Smettila! Per favore.. -Mi... 258 00:34:20,250 --> 00:34:24,950 Ricordi cosa ho detto che avremmo fatto? fare nella nostra ultima lezione oggi? 259 00:34:25,150 --> 00:34:27,150 Immaginiamo...e impariamo... 260 00:34:30,350 --> 00:34:32,350 - Mi dispiace. - Stai bene? 261 00:34:32,360 --> 00:34:33,800 - Sì, sto bene. 262 00:34:35,150 --> 00:34:38,150 Devi aprire di più la bocca.. 263 00:34:42,350 --> 00:34:44,030 Mi dispiace, mi dispiace. 264 00:34:44,050 --> 00:34:45,450 Andiamo a casa e basta. 265 00:34:49,350 --> 00:34:50,850 - Sala di consulenza 266 00:34:58,050 --> 00:34:59,450 Nessuna sordocecità? 267 00:35:00,150 --> 00:35:06,350 No, la sordocecità non è attiva la categoria nazionale di disabilità. 268 00:35:07,150 --> 00:35:13,350 Rientra in entrambe le disabilità visive o disabilità uditiva per prendere lezioni. 269 00:35:15,150 --> 00:35:22,150 Eun-hae è registrato come visivamente disabile, così può prendere lezioni per... 270 00:35:24,150 --> 00:35:26,150 Hai visto com'era in classe. 271 00:35:27,950 --> 00:35:29,150 Mi dispiace. 272 00:35:29,150 --> 00:35:32,950 Non ci sono classi speciali per sordocecità 273 00:35:32,950 --> 00:35:39,150 ma potremmo lasciarle prendere lezioni per non udenti con le sue lezioni regolari. 274 00:35:39,150 --> 00:35:43,750 Ma non riesce a vedere il cartello lingua o ascoltare l'insegnante. 275 00:35:45,150 --> 00:35:48,950 Oh... sì. Giusto. È vero. 276 00:36:45,150 --> 00:36:48,150 Sì, se impara a leggere... 277 00:36:58,350 --> 00:37:00,450 Cominciamo con "papà". 278 00:37:01,650 --> 00:37:08,150 Papà, sto solo imparando "papà" mi sarà di grande aiuto. 279 00:37:12,150 --> 00:37:15,150 Cominciamo con il più semplice alfabeto. 280 00:37:22,150 --> 00:37:24,150 Sì, è "D". 281 00:37:32,850 --> 00:37:35,150 Ecco, sentilo. 282 00:37:55,150 --> 00:37:59,650 "D", riesci a trovare "D"? 283 00:38:11,250 --> 00:38:12,790 No, non è questo. 284 00:38:27,150 --> 00:38:32,150 Oh, buon lavoro! Grande! Là! 285 00:38:41,750 --> 00:38:44,050 Mettiamo la "D" e questo insieme. 286 00:38:44,160 --> 00:38:48,660 "Da", "Fai", "Di" Giusto, "D" e... riprova. 287 00:38:49,150 --> 00:38:51,650 Metti la "D" con la "A". 288 00:38:54,250 --> 00:38:56,050 Sei un genio. 289 00:38:56,050 --> 00:38:58,550 Ora tutto ciò che devi fare è farlo aggiungi un'altra "D". 290 00:38:58,650 --> 00:39:00,950 Esatto, ancora una "D". 291 00:39:07,150 --> 00:39:08,530 Esatto, ancora uno! 292 00:39:08,650 --> 00:39:10,150 Buon lavoro! 293 00:39:11,150 --> 00:39:15,150 Mettili insieme. Ed è "papà". 294 00:39:29,150 --> 00:39:32,150 No, non "Dab", è "papà". 295 00:39:32,650 --> 00:39:37,650 No, no. Proviamo ancora una volta. "Papà"... 296 00:39:41,150 --> 00:39:43,752 Aspetta, aspetta. Dobbiamo prima studiare. 297 00:39:54,950 --> 00:39:56,150 EHI! 298 00:40:07,150 --> 00:40:12,150 Sì, certo che ti piace il pane più di papà. 299 00:40:18,150 --> 00:40:19,350 Chi è? 300 00:40:20,150 --> 00:40:22,150 - Questa è la residenza della signora Lee Ji-young? 301 00:40:22,550 --> 00:40:24,050 Sì, è vero. 302 00:40:24,350 --> 00:40:25,750 - Veniamo dal tribunale. 303 00:40:26,950 --> 00:40:29,350 Siamo qui per sequestrare beni mobili tangibili. 304 00:40:29,450 --> 00:40:32,150 Con che rapporto sei? Signorina Lee? 305 00:40:33,050 --> 00:40:35,250 Eravamo in un matrimonio di diritto comune. 306 00:40:42,150 --> 00:40:43,350 Mi scusi! 307 00:40:43,950 --> 00:40:46,750 Verrebbe sequestrata anche la cauzione per l'affitto? 308 00:40:47,050 --> 00:40:48,730 - Sì, naturalmente. 309 00:40:53,150 --> 00:40:55,150 Questo è il mio portatile. 310 00:40:56,050 --> 00:40:58,150 Hai detto che era tua moglie. 311 00:41:01,550 --> 00:41:04,050 Niente sembra funzionare per me. 312 00:41:16,150 --> 00:41:18,150 Perché Sun-young non è ancora qui? 313 00:41:19,150 --> 00:41:22,650 Ha recitato un po' strano ultimamente. 314 00:41:28,650 --> 00:41:33,650 Ho sentito che sta lavorando con qualche altro agente. 315 00:41:38,050 --> 00:41:39,250 Chi? 316 00:41:39,350 --> 00:41:40,710 Non lo so. 317 00:41:54,950 --> 00:41:57,150 Sì, signore. Stavo aspettando la tua chiamata. 318 00:41:57,150 --> 00:41:59,350 Quando verrò nel tuo ufficio? 319 00:42:01,650 --> 00:42:04,150 Oh, non puoi annullare tutto adesso... 320 00:42:07,950 --> 00:42:11,770 Ma è stato quel cliente a iniziare il tutto. 321 00:42:15,050 --> 00:42:16,050 Fottuto stronzo! 322 00:44:16,150 --> 00:44:17,370 'Sig. Jo' 323 00:44:25,300 --> 00:44:27,600 Sì, signor Jo. Questo è Park Jae-sik. 324 00:44:27,650 --> 00:44:28,700 - Oh, sì. 325 00:44:29,050 --> 00:44:30,330 Come stai? 326 00:44:30,350 --> 00:44:32,550 - Sto bene. E tu? 327 00:44:32,560 --> 00:44:35,360 Puoi darmi un po' di lavoro? Le cose sono davvero difficili in questi giorni. 328 00:44:35,650 --> 00:44:39,850 Eh? Non hai sentito il signor Yang? Ha detto che avrebbe preso il comando. 329 00:44:40,150 --> 00:44:42,150 Intendi Yang Cheol-jin? 330 00:44:44,650 --> 00:44:48,150 EHI! Cheol-jin! Bastardo! Come hai potuto farmi questo? 331 00:44:48,350 --> 00:44:49,350 EHI. 332 00:44:55,950 --> 00:44:57,170 Fratello, siediti. 333 00:44:57,600 --> 00:44:59,480 Sediamoci e parliamo. 334 00:45:08,350 --> 00:45:11,150 - Ehi, servi del tè al signore. - Sì, signore. 335 00:45:13,150 --> 00:45:15,650 Il tuo credito è davvero pessimo. 336 00:45:17,150 --> 00:45:21,650 Quindi non avevo altra scelta ma prendere la tua attività come sicurezza. 337 00:45:21,950 --> 00:45:24,650 Comunque! Come hai potuto farlo? a me? 338 00:45:24,750 --> 00:45:26,850 Dopo tutte queste cose L'ho fatto per te. 339 00:45:26,965 --> 00:45:30,165 Certo che so cosa hai fatto per me. 340 00:45:31,250 --> 00:45:33,450 Allora come hai potuto farmi questo? 341 00:45:34,950 --> 00:45:37,950 Devi essere brutale sopravvivere in questo mondo. 342 00:45:38,150 --> 00:45:41,150 Non arriverai da nessuna parte con il modo in cui gestisci le cose. 343 00:45:42,150 --> 00:45:45,150 Quindi vieni e lavora per me. 344 00:45:47,150 --> 00:45:48,950 Che cazzo hai detto? 345 00:45:49,150 --> 00:45:51,950 Non risparmierai mai abbastanza soldi così. 346 00:45:52,050 --> 00:45:55,050 Sono anni che parli di aprire una tavola calda. 347 00:45:57,250 --> 00:45:59,650 Cena col culo. 348 00:46:02,150 --> 00:46:04,150 Svegliarsi e sentire l'odore del caffè. 349 00:46:05,150 --> 00:46:11,150 È perché non hai una famiglia? sostenere? Sei ancora così immaturo. 350 00:46:15,150 --> 00:46:19,950 Non mi aspetto che tu sia un vero uomo ma prima o poi dovrai crescere. 351 00:46:21,650 --> 00:46:23,450 Ehi, ragazzi. - Sì, signore. 352 00:46:24,050 --> 00:46:25,850 Guardatelo bene. 353 00:46:26,050 --> 00:46:30,550 Se sprechi la tua vita, questo è come sarai tra dieci anni. 354 00:46:32,050 --> 00:46:33,550 - Sì, signore. Lo terremo a mente. 355 00:46:35,150 --> 00:46:37,350 - Vado. - Dove andrai? 356 00:46:37,450 --> 00:46:40,450 - Vado a casa. Non lo farò con te. 357 00:46:40,460 --> 00:46:41,660 - Va bene, va bene. 358 00:46:57,150 --> 00:46:59,150 Figlio di puttana! 359 00:47:05,150 --> 00:47:10,150 Stronzo! Stai sfruttando il mio dipendente! 360 00:47:10,150 --> 00:47:11,650 Inutile pezzo di merda! 361 00:47:11,660 --> 00:47:13,160 - Jae-sik! Smettila! 362 00:47:13,450 --> 00:47:15,150 Lo ucciderò. 363 00:47:15,250 --> 00:47:17,050 - Smettila! - Lasciarsi andare! 364 00:47:24,150 --> 00:47:25,510 Stai bene? 365 00:47:27,250 --> 00:47:28,350 Mi dispiace. 366 00:47:30,100 --> 00:47:31,300 Andare via! 367 00:47:34,050 --> 00:47:35,200 Stai bene? 368 00:47:39,150 --> 00:47:40,150 Andare! 369 00:48:12,150 --> 00:48:14,650 'La tua carta di credito è stata sospesa a causa di fatture non pagate." 370 00:48:55,050 --> 00:48:56,850 Aveva una zia a Jung-eup? 371 00:48:59,150 --> 00:49:04,150 $ 15.000... e... ha prestato a sua zia più di $ 30.000. 372 00:49:06,150 --> 00:49:08,450 Sono un sacco di soldi. 373 00:49:17,750 --> 00:49:18,950 $ 30.000... 374 00:49:48,150 --> 00:49:50,950 Avrei dovuto uccidere quel bastardo. 375 00:49:51,350 --> 00:49:55,150 Ci sono troppi cattivi dentro questo mondo, non credi? 376 00:50:17,150 --> 00:50:19,150 "Aiuta a trovare questa persona!" 377 00:50:30,150 --> 00:50:33,150 Trovarla sarebbe la cosa più importante cosa giusta da fare, vero? 378 00:50:36,150 --> 00:50:40,150 Sto cercando questa signora... È la zia di questa donna. 379 00:50:52,300 --> 00:50:55,800 Sto cercando questa signora... È la zia di questa donna. 380 00:51:10,150 --> 00:51:11,670 Lei non è qui. 381 00:51:43,150 --> 00:51:48,650 EHI! Qui! Vieni qui! Vieni qui! 382 00:52:00,150 --> 00:52:04,150 Non devi aver mangiato subito la strada alla ricerca di quella persona. 383 00:52:05,050 --> 00:52:07,850 Sì, devo trovarla il più presto possibile. 384 00:52:08,150 --> 00:52:12,150 Potrebbero volerci giorni. Hai un posto dove stare? 385 00:52:14,150 --> 00:52:15,750 Ovviamente no. 386 00:52:19,150 --> 00:52:23,650 - Sì? Hai finito di mangiare? - Sì, grazie mille. 387 00:52:27,650 --> 00:52:29,330 Ecco, bevilo. 388 00:52:34,150 --> 00:52:39,150 Vuoi che veda se puoi? passare la notte al centro comunitario? 389 00:52:40,150 --> 00:52:42,150 - Restare per la notte? - Sì. 390 00:52:47,150 --> 00:52:50,150 Cosa fai? Sei tu rimarrai qui tutto il giorno? 391 00:52:52,150 --> 00:52:53,750 Oh, che sonno... 392 00:52:54,950 --> 00:52:56,150 Vieni qui! Fretta! 393 00:53:11,650 --> 00:53:13,450 Sei sicuro che sia sicuro? 394 00:53:23,650 --> 00:53:25,330 Ecco, prendi questo. 395 00:53:28,050 --> 00:53:30,550 Questi sono davvero buoni fertilizzati uova. 396 00:53:31,250 --> 00:53:34,150 Puoi mangiarli crudi e hanno ancora un buon sapore. 397 00:53:38,250 --> 00:53:39,450 Buona notte! 398 00:53:40,150 --> 00:53:43,150 Vieni a fare colazione al mattino. 399 00:53:43,550 --> 00:53:44,750 Yeah Yeah. 400 00:53:51,150 --> 00:53:53,350 Per che razza di stupido mi prende? 401 00:53:54,150 --> 00:53:58,150 Dovrebbe pagare per tutto il lavoro mi ha fatto fare oggi. 402 00:54:03,150 --> 00:54:04,670 Cavolo, sono distrutto. 403 00:54:15,650 --> 00:54:18,950 - Wow, ho sentito che hai fatto a pezzi Cheol-jin. 404 00:54:18,950 --> 00:54:21,650 Beh, gli ho solo dato un piccolo avvertimento. 405 00:54:21,700 --> 00:54:24,100 - Quindi tieni un profilo basso per un po'? 406 00:54:24,105 --> 00:54:26,705 Tieni un profilo basso? Perché dovrei restare basso? 407 00:54:27,000 --> 00:54:30,700 Sono fuori città per lavoro per saldare qualche conto scaduto. 408 00:54:30,750 --> 00:54:33,450 Oh, quella zia di cui parlavi? 409 00:54:33,650 --> 00:54:38,650 Ho fatto tutta questa strada fino a Jung-eup ma non si trova da nessuna parte. 410 00:54:41,050 --> 00:54:43,850 Posso sistemare tutto se solo la trovassi. 411 00:54:45,050 --> 00:54:46,330 Ma che...! 412 00:54:46,350 --> 00:54:49,150 Cos'hai che non va? È disgustoso! 413 00:54:49,200 --> 00:54:50,600 - Jae-sik? Cosa è disgustoso? Che cosa? 414 00:54:51,150 --> 00:54:53,017 Non stavo parlando con te. 415 00:54:54,150 --> 00:54:55,350 Vai avanti. 416 00:54:55,550 --> 00:54:57,350 - Quindi quella zia... - Cavolo! 417 00:54:58,950 --> 00:55:00,150 Aspettare. - Ciao? 418 00:55:38,950 --> 00:55:40,550 Hai sete? 419 00:55:41,050 --> 00:55:44,550 Non c'è nemmeno un dannato negozio in questa città schifosa... 420 00:56:56,150 --> 00:56:58,150 Non ingoiare i semi. 421 00:56:59,150 --> 00:57:00,150 Qui. 422 00:57:04,950 --> 00:57:06,550 Sputateli in questo modo. 423 00:57:08,150 --> 00:57:10,030 No, non così! 424 00:57:15,150 --> 00:57:16,250 O si? 425 00:57:17,350 --> 00:57:20,150 Giusto. Questa è un'anguria. 426 00:57:25,050 --> 00:57:26,250 Sentilo. 427 00:57:26,350 --> 00:57:30,150 È liscio e succoso dentro. 428 00:57:30,750 --> 00:57:32,150 Anguria! 429 00:57:35,900 --> 00:57:38,400 W-A-T-E-R-M-E-L-O-N 430 00:57:43,800 --> 00:57:45,000 Provalo. 431 00:57:45,000 --> 00:57:48,500 W-A-T-E-R-M-E-L-O-N 432 00:57:53,150 --> 00:57:54,150 Buon lavoro! 433 00:58:30,750 --> 00:58:31,750 EHI! 434 00:58:39,150 --> 00:58:41,650 Non hai niente da dirmi? 435 00:58:41,650 --> 00:58:44,550 Eh? Cosa dovrei fare? dirti? 436 00:58:44,650 --> 00:58:46,650 Hai rubato qualcosa, vero? 437 00:58:47,250 --> 00:58:49,750 Hai rubato l'anguria? 438 00:58:53,450 --> 00:58:55,030 Mi dispiace tanto. 439 00:58:57,150 --> 00:59:02,150 Non c'era acqua e era così assetata. 440 00:59:04,150 --> 00:59:08,650 Mi sono anche ricordata della mia infanzia, crescere in una fattoria... 441 00:59:10,150 --> 00:59:12,150 È pur sempre un furto. 442 00:59:12,350 --> 00:59:15,150 Sei un padre quindi devi saperlo 443 00:59:15,250 --> 00:59:19,150 che sono quei cocomeri come bambini per i coltivatori. 444 00:59:19,350 --> 00:59:22,650 Mi dispiace. Non mi è mai passato per la mente. 445 00:59:24,150 --> 00:59:27,350 E per tua informazione, Non sono suo padre. 446 00:59:28,350 --> 00:59:29,550 Non lo sei? 447 00:59:41,050 --> 00:59:45,550 Non dovresti causare danni a ancora di più i raccolti degli altri 448 00:59:45,600 --> 00:59:49,400 quando hai bisogno della gente della città aiutare a trovare qualcuno. Giusto? 449 00:59:49,450 --> 00:59:51,950 Sì, hai assolutamente ragione. 450 00:59:53,150 --> 00:59:56,950 Quindi accetti sia il furto che danni alla proprietà? 451 00:59:58,250 --> 01:00:01,150 Danni alla proprietà? Oh, non direi... 452 01:00:08,150 --> 01:00:11,650 Non posso farci niente quei cocomeri... 453 01:00:11,950 --> 01:00:13,950 Cosa pensi che dovrei fare? 454 01:00:20,250 --> 01:00:23,950 Di più? Non mettere più. 455 01:00:24,150 --> 01:00:25,950 - Smettila di piagnucolare! Non è così pesante. 456 01:00:26,000 --> 01:00:29,500 Non sto dicendo che sia pesante. È solo che oscilla. 457 01:00:37,650 --> 01:00:40,150 Meno male! Non sono rotti. 458 01:01:23,150 --> 01:01:24,350 Che cosa? 459 01:01:31,150 --> 01:01:34,150 Non possiamo uscire sotto la pioggia. Vai a dormire e basta. 460 01:01:38,150 --> 01:01:41,150 Te l'ho detto che non possiamo uscire! Vai a dormire! 461 01:02:12,150 --> 01:02:13,950 Così dannatamente testardo. 462 01:02:15,150 --> 01:02:18,150 Dove vuoi entrare? questa pioggia? 463 01:02:23,150 --> 01:02:29,150 Bene! Imparerai la lezione quando sei bagnato fradicio sotto la pioggia. 464 01:03:33,150 --> 01:03:34,150 Giusto. 465 01:03:37,150 --> 01:03:38,150 Sentilo. 466 01:03:45,150 --> 01:03:49,650 Sono uguali. Buon lavoro! 467 01:03:51,250 --> 01:03:52,250 Riprova. 468 01:03:57,150 --> 01:03:58,270 Solo un minuto! 469 01:04:04,150 --> 01:04:05,350 Mangiamo. 470 01:04:08,150 --> 01:04:09,650 Grazie, signore. 471 01:04:10,150 --> 01:04:11,650 Aiutati. 472 01:04:19,150 --> 01:04:21,150 - Zia, non voglio mangiare. 473 01:04:22,150 --> 01:04:23,590 Dai, mangia. 474 01:04:23,650 --> 01:04:25,010 Ecco qua. 475 01:04:25,250 --> 01:04:26,550 Zia! Io, io! 476 01:04:30,150 --> 01:04:31,950 Non essere un tipo schizzinoso. 477 01:04:32,150 --> 01:04:38,050 Oh, non di nuovo! Non farlo! È schifoso! 478 01:04:42,150 --> 01:04:45,150 Devi piacerle molto. 479 01:04:46,150 --> 01:04:47,830 Cosa intendi? 480 01:04:48,150 --> 01:04:52,450 Mia madre soffriva di demenza nei suoi ultimi anni. 481 01:04:52,450 --> 01:04:56,450 Sputava il cibo che le è piaciuto e me lo ha regalato. 482 01:04:56,750 --> 01:05:02,250 Voleva dargli da mangiare la persona che amava. 483 01:05:05,050 --> 01:05:06,570 Una ragazza così adorabile. 484 01:05:44,650 --> 01:05:48,150 - Non è nemmeno sua zia. Sapevo che qualcosa non andava. 485 01:05:48,150 --> 01:05:51,150 Probabilmente non è nemmeno così il vero nome di quella stronza. 486 01:05:51,160 --> 01:05:53,960 È piuttosto conosciuta artista della truffa sul campo. 487 01:05:54,000 --> 01:05:57,100 Avrebbe preso in prestito dei soldi dicendo ne ha bisogno 488 01:05:57,150 --> 01:06:01,150 per la sua fattoria di angurie, lei fattoria delle zucche e poi decolla. 489 01:06:01,160 --> 01:06:04,660 Ho sentito che se n'è andata con le decine e migliaia di dollari. 490 01:06:04,670 --> 01:06:06,250 È una truffatrice totale. 491 01:06:06,300 --> 01:06:07,700 Jae-sik? Sei qui? 492 01:06:18,150 --> 01:06:20,150 Signore! Cosa fai? 493 01:06:24,250 --> 01:06:25,250 Signore... 494 01:06:29,650 --> 01:06:33,150 Oh, ciao, come stai? 495 01:06:34,850 --> 01:06:36,650 È bello vederti! 496 01:06:59,950 --> 01:07:01,950 Stai cercando qualcosa? 497 01:07:05,150 --> 01:07:08,950 Non è niente. Ho solo qualcosa da chiederti. 498 01:07:11,150 --> 01:07:14,150 Qual è la paga per il lavoro giornaliero? qui? 499 01:07:15,150 --> 01:07:19,150 Sono circa 80 dollari al giorno. Dovrei trovarti un lavoro? 500 01:07:19,250 --> 01:07:21,030 C'è molto lavoro? 501 01:07:21,950 --> 01:07:25,650 Sì, trovare lavoro non è un problema. Il problema è trovare lavoratori. 502 01:07:26,150 --> 01:07:32,150 Oh, sì, e possiamo restare così cottage per gli ospiti di cui hai parlato prima? 503 01:07:41,950 --> 01:07:43,150 Jae-sik? 504 01:07:43,250 --> 01:07:45,750 Sì, grazie. 505 01:07:53,950 --> 01:07:55,100 Che cos'è? 506 01:07:55,150 --> 01:07:57,150 Sono pulcini. Sono per lei. 507 01:07:57,650 --> 01:07:58,770 Grazie. 508 01:08:03,150 --> 01:08:04,150 Pulcino! 509 01:08:38,700 --> 01:08:41,200 C-H-I-C-K 510 01:09:49,150 --> 01:09:51,950 Sembri molto felice. 511 01:09:52,950 --> 01:09:54,150 Sì? 512 01:09:56,850 --> 01:10:00,850 Ti sei trasferito in campagna? per tuo padre? 513 01:10:08,150 --> 01:10:12,650 No, non mi sono mosso per lui. Si è mosso per me. 514 01:10:20,050 --> 01:10:21,050 Vedo. 515 01:10:22,150 --> 01:10:25,650 Stai facendo un ottimo lavoro con Eun-hae. 516 01:10:27,150 --> 01:10:29,030 No, sei fantastico. 517 01:10:29,150 --> 01:10:35,150 Ho solo un figlio, ma tu abbi cura di te della fattoria, due bambini e tuo padre. 518 01:10:36,850 --> 01:10:39,250 I bambini almeno sono normali... 519 01:10:41,150 --> 01:10:44,450 Mi dispiace così tanto. Non intendevo questo. 520 01:10:46,150 --> 01:10:47,510 Va bene. 521 01:10:49,150 --> 01:10:50,710 È quello che è. 522 01:10:59,050 --> 01:11:00,490 Solo un minuto. 523 01:11:03,150 --> 01:11:04,150 Ciao? 524 01:11:08,150 --> 01:11:10,850 Papà, perché stai cercando? ancora quello? 525 01:11:10,900 --> 01:11:13,400 Devi averlo tenuto da qualche parte. 526 01:11:19,150 --> 01:11:20,430 Non è mio. 527 01:11:23,050 --> 01:11:27,550 Hai guardato nel tuo cassetto? E il comò di mamma? 528 01:11:30,050 --> 01:11:32,050 Va bene. Sarò proprio lì. 529 01:11:52,150 --> 01:11:53,950 L'hai fatto tu stesso? 530 01:11:54,150 --> 01:11:56,350 Sono abbastanza bravo con le mani. 531 01:12:13,150 --> 01:12:16,150 Eun-hae è così carina. 532 01:12:20,950 --> 01:12:24,650 Signore, esca un attimo. Qualcuno è qui per te. 533 01:12:30,650 --> 01:12:31,750 Jae-sik! 534 01:12:32,150 --> 01:12:34,450 Perché non hai risposto al telefono? 535 01:12:34,550 --> 01:12:36,950 Ho cercato dappertutto per te. 536 01:12:38,650 --> 01:12:42,450 Dai. Puoi almeno fai finta di essere felice di vedermi. 537 01:12:42,650 --> 01:12:44,950 - Parliamo fuori. - Al di fuori? 538 01:12:47,150 --> 01:12:50,150 È il momento della vendetta. Stai bene. 539 01:13:06,950 --> 01:13:10,750 Dicono che puoi guadagnarne moltissimo soldi facendo YouTube. 540 01:13:15,150 --> 01:13:17,850 Wow, come ha funzionato il tuo piano? 541 01:13:17,950 --> 01:13:20,150 Sei bravo in queste cose. 542 01:13:22,150 --> 01:13:24,650 Hai bisogno di aiuto da parte mia? 543 01:13:25,150 --> 01:13:26,930 Cheol-jin, non... 544 01:13:27,950 --> 01:13:30,450 Hai detto che era un viaggio d'affari. 545 01:13:30,450 --> 01:13:33,850 Non sei venuto qui per sistemarti? qualche conto scaduto? 546 01:13:38,650 --> 01:13:39,850 Che perdente. 547 01:13:43,650 --> 01:13:45,170 Sei così patetico. 548 01:13:45,250 --> 01:13:47,750 Non hai tempo per questo. 549 01:13:49,150 --> 01:13:51,450 Datti una calmata! 550 01:13:53,150 --> 01:13:57,950 Hai il coraggio di derubarmi. Dovresti fare qualcosa di più interessante. 551 01:13:58,050 --> 01:14:02,050 Guardati. Tutto quello che hai trovato te stesso è un ragazzino ritardato. 552 01:14:03,150 --> 01:14:06,950 Cavolo... hai sicuramente fatto molta strada andare. 553 01:14:07,150 --> 01:14:11,350 Ti darò $ 2000 per il furgone. Restituisci il resto in una settimana. 554 01:14:11,660 --> 01:14:14,660 Non provare a fare alcun tipo di acrobazia. 555 01:14:15,150 --> 01:14:19,950 Abbi un po’ di senso di responsabilità! Per favore! 556 01:14:37,150 --> 01:14:38,150 Merda! 557 01:14:43,150 --> 01:14:45,950 Cosa stavo pensando? 558 01:14:46,950 --> 01:14:48,550 Sono un fottuto perdente. 559 01:16:15,250 --> 01:16:16,470 Jae-sik... 560 01:16:23,150 --> 01:16:25,150 Cosa ti è successo al viso? 561 01:16:25,950 --> 01:16:27,310 Non è niente. 562 01:16:28,150 --> 01:16:29,530 Dov'è Eun-hae? 563 01:16:30,150 --> 01:16:32,030 È con il nonno. 564 01:16:32,950 --> 01:16:33,950 Che cosa? 565 01:16:34,350 --> 01:16:35,350 Papà! 566 01:16:39,450 --> 01:16:43,350 Ciao, come stai? È bello vederti. 567 01:16:53,150 --> 01:16:54,350 Eun-hae! 568 01:16:56,150 --> 01:16:57,150 Papà! 569 01:16:59,150 --> 01:17:00,150 Signore! 570 01:17:02,650 --> 01:17:03,850 Eun-hae! 571 01:17:07,350 --> 01:17:08,350 Papà! 572 01:17:08,950 --> 01:17:10,350 - Signore! - Papà! 573 01:17:14,350 --> 01:17:15,350 Eun-hae! 574 01:17:19,150 --> 01:17:21,150 - Eun-hae! - Papà! 575 01:17:22,150 --> 01:17:24,150 - Eun-hae! - Papà! 576 01:17:35,250 --> 01:17:38,150 Non scomparire mai di nuovo così! 577 01:19:30,350 --> 01:19:31,910 T, E, A, R... 578 01:20:08,150 --> 01:20:09,930 Jae-sik, sei sveglio? 579 01:20:11,150 --> 01:20:12,150 Jae-sik? 580 01:20:37,250 --> 01:20:39,550 "Guarda nel barattolo fuori." 581 01:20:59,150 --> 01:21:01,150 Sei il padre di Eun-hae? 582 01:21:03,150 --> 01:21:05,350 Andrò dritto al punto. 583 01:21:05,950 --> 01:21:07,170 Dove sei? 584 01:21:07,950 --> 01:21:10,550 - Porterò lì Eun-hae. - Aspettare! 585 01:21:51,150 --> 01:21:52,350 Eun-hae. 586 01:25:07,150 --> 01:25:11,350 Dammi un momento. Questo potrebbe essere l'ultima volta che la vedo. 587 01:25:12,050 --> 01:25:13,050 SÌ. 588 01:26:18,250 --> 01:26:23,250 Questo posto sarebbe meglio per te che stare con me. 589 01:30:25,650 --> 01:30:30,650 T, E, A, R.. 590 01:30:42,150 --> 01:30:43,350 Buon lavoro... 591 01:31:04,050 --> 01:31:06,050 Vuoi sapere chi sei? 592 01:31:11,150 --> 01:31:18,650 E, U, N.. H, A, E 593 01:31:25,150 --> 01:31:28,150 E, U, N.. H, A, E 594 01:31:49,650 --> 01:31:50,850 Io? 595 01:33:09,150 --> 01:33:11,150 PAPÀ..